El escritor cubano Leonardo Padura, se encuentra por segunda vez consecutiva en Buenos Aires, donde participará en calidad de jurado para el Premio Clarín de Novela.
Hoy se reunirá con sus colegas del Jurado de Honor, Sylvia Iparraguirre y español Juan José Millás, y elegirán entre las 10 finalistas la novela ganadora. El venidero martes es la gran noche en la que se conocerá la decisión del célebre trío.
El diario Clarin X tuvo la oportunidad de conversar con la renombrada figura de las letras. Durante la conversación, el escritor destacó la colaboración recibida por parte de su esposa, Lucía Lopez Coll, en la creación de su último libro, Regreso a Ítaca, una versión novelada del guión de la película del mismo nombre que dirigió el francés Laurent Cantet.
La pareja detacó que también han trabajado juntos en otras obras, como Vientos de La Habana –película que acaba de estrenarse en España– y en el de los cuatro episodios de la miniserie de la Televisión Española (TVE) Cuatro estaciones de La Habana –que se basa en sus novelas policiales protagonizadas por el detective Mario Conde– y empezará a emitirse en enero de 2017. La distribución en América latina la hará Netflix.
Al respecto, Lucía señaló:
Yo estudié Letras como Leonardo y mi primer trabajo fue en cine, como asistente y luego como realizadora. Cuando iba a hacer mi primer corto de ficción vino el famoso ‘período especial’ en Cuba (eufemismo para designar la pérdida total de apoyo soviético) , y todo se detuvo. Cuando Leonardo empezó a escribir guiones colaboré con él. Participamos en la película Siete días en la Habana e hicimos otros guiones que no se filmaron
Entretanto, Padura comentó:
La historia del cine está llena de guiones que nunca se filman. Entre ellos, escribimos uno, Hace calor en La Habana, que es el que más me gusta. En el de Regreso a Ítaca, la colaboración de Lucía fue clave en la definición de qué película queríamos hacer.” También tuvo ella un rol importante en los guiones de la saga del detective Mario Conde para TVE, tanto para el largometraje Vientos de La Habana, como la miniserie
Mientras, Lucía agregó:
Leonardo estaba demasiado cercano a las historias y yo hice una primera lectura para adaptarlas al cine. Siempre habíamos pensado que las novelas eran muy cinematográficas pero no es así: Conde es un personaje con mucha nostalgia, muchos recuerdos, y eso no se podía incluir
Y Padura, explicó:
El productor nos dijo: no hay dinero para el pasado. Eso obligó a que Lucía dramatizara muchos elementos que estaban en la memoria de Conde. En la dramaturgia el mayor peso lo lleva Lucía y en los diálogos lo llevo yo. Y es un poco lógico porque yo sé como nadie cómo hablan esos personajes, porque los he creado, he trabajado con ellos durante 25 años. Ella fue responsable de crear subtramas que no están en las novelas
Ante la pregunta ¿Fue difícil trabajar juntos? Padura comentó:
Realmente no fue complicado, la vida en común es más complicada!
Con relación a su decisión de vivir en Cuba, Padura explicó:
Creo que he tomado libremente una de las decisiones más grandes de mi vida: vivir en Cuba. Estuve en 1988 en España, volví en 1989 y estuve en Miami en el año 92. Todo el mundo me decía: tú no vas a volver, ¿no? Pero decidí regresar porque tengo un sentido de pertenencia muy fuerte. Y porque si me hubiera quedado en Estados Unidos pudiera tener una casa en Miami y otra en Tampa. Pero en Cuba pude hacer mi carrera como escritor y otros colegas que se fueron no lograron hacerlo. La elección fundamental fue esa
El cubano Leonardo Padura es uno de los escritores más reconocidos en el mundo de las letras a escala mundial, de exquisita pluma, ha sido galardonado en múltiples oportunidades. Dentro de los mayores reconocimientos se encuentra el premio Princesa de Asturias de las Letras, otorgado por sus numerosos cuentos y novelas.
Con información de clarinx
