Un error lingüístico fue un tanto bochornoso para el presidente de Francia, Emmanuel Macron, luego de que se confundiera con una palabra el francés y terminara diciendo que la esposa del Primer Ministro de Australia, Malcolm Turnbull, era “deliciosa”.
Macron thanks Australian PM and his 'delicious wife' pic.twitter.com/35CleeEuMS
— Ruptly (@Ruptly) May 3, 2018
“Quiero daros las gracias por vuestra bienvenida. Gracias a ti y a tu deliciosa esposa”, dijo Macron durante una rueda de prensa en Sidney junto a su homólogo australiano.
La confusión se debe a la similitud que hay entre el término francés ‘délicieux’ (encantadora, cuando se refiere a una persona) con la voz inglesa ‘delicious’ (delicioso).
El video se viralizó en las redes sociales, al punto que el Primer Ministro fijó posición al respecto.
Turnbull indicó que su esposa se sintió “halagada” por lo dicho por Macron, ya que le pareció “encantador” y “memorable”.
El presidente galo se halla en Australia para debatir sobre cuestiones de comercio y seguridad regional antes de visitar el territorio francés de Nueva Caledonia.
Redacción Cubanos por el Mundo
