Beyoncé y Maluma sorprendieron a sus seguidores con una inesperada conexión entre el pop estadounidense, la música urbana colombiana y uno de los grandes símbolos de la cultura cubana.
Los artistas estrenaron “Cuerpo (Tumbao)”, la primera colaboración entre la intérprete estadounidense y el cantante colombiano, en una producción que incorpora un sample de “La Negra Tiene Tumbao”, uno de los éxitos más reconocidos de la legendaria Celia Cruz.
El lanzamiento forma parte de B’Day (20th Anniversary Edition), la edición especial con la que Beyoncé celebró dos décadas de su segundo álbum de estudio. El proyecto llegó a las plataformas digitales el 4 de septiembre, coincidiendo además con el cumpleaños 45 de la estrella estadounidense.
La nueva versión del disco cuenta con 31 canciones y recupera material de aquella etapa de la carrera de Beyoncé, pero también incorpora grabaciones inéditas y colaboraciones que conectan directamente con la música latina.
Beyoncé y Maluma se unen por primera vez
“Cuerpo (Tumbao)” representa la primera colaboración oficial entre Beyoncé y Maluma. La canción parte de “Get Me Bodied”, incluida originalmente en B’Day en 2006, pero lleva la composición hacia un terreno latino con elementos en español y la participación del intérprete colombiano.
Sin embargo, uno de los elementos que más ha llamado la atención es la presencia de Celia Cruz.
La producción utiliza un sample de “La Negra Tiene Tumbao”, canción que la artista cubana convirtió en uno de los grandes éxitos de la última etapa de su carrera. La inclusión no pasó inadvertida para el sitio oficial dedicado al legado de Celia, que destacó el estreno entre sus noticias.
La admiración de Beyoncé por Celia Cruz
La elección de la Guarachera de Cuba tampoco fue casual. De acuerdo con información divulgada con motivo del lanzamiento, Beyoncé ha admirado durante años la manera en que Celia Cruz defendió sus raíces africanas y enfrentó barreras relacionadas con el racismo, el colorismo y los estándares restrictivos de belleza.
Ese mensaje encaja con el espíritu de “Cuerpo (Tumbao)”, concebido alrededor de la seguridad personal, la fuerza y el baile.
De esta manera, una canción lanzada por Celia Cruz hace más de dos décadas vuelve a insertarse en una producción destinada a una audiencia global, ahora mediante dos de las figuras más reconocidas de la música contemporánea.
Maluma celebró su colaboración con Beyoncé
Para Maluma, el estreno también representó un momento especial en su trayectoria. El colombiano reaccionó en redes sociales a su primera colaboración con Beyoncé y compartió su entusiasmo por formar parte del proyecto.
El cantante suma así el nombre de Beyoncé a una lista de colaboraciones internacionales que durante su carrera ha incluido a figuras como Madonna, Jennifer Lopez y The Weeknd.
Un proyecto con fuerte presencia latina
Es importante mencionar que Celia Cruz no es la única leyenda latina presente en la celebración de B’Day.
Beyoncé también incluyó “Irreemplazable (Como La Flor)”, una producción que une su versión en español de “Irreplaceable” con “Como La Flor”, el clásico de Selena Quintanilla, utilizando la voz de la fallecida estrella tejana con autorización de su patrimonio.
La presencia de Selena, Maluma y Celia Cruz convierte así la edición aniversario en uno de los acercamientos más marcados de Beyoncé hacia la música latina.
En el caso de la legendaria cantante cubana, el estreno ofrece otra muestra de la vigencia internacional de su legado. Más de dos décadas después de su muerte, la voz y el “tumbao” que Celia Cruz llevó por escenarios de todo el mundo encuentran ahora una nueva generación de oyentes de la mano de Beyoncé y Maluma.
LEE TAMBIÉN: Lena Burke celebra que “A Celia”, su homenaje a Celia Cruz, entra en Billboard (+VIDEO)