La dictadura comunista china recurrió a una ‘solución lingüística’ sin precedentes para permitir que el secretario de Estado, Marco Rubio, uno de sus críticos más feroces, pisara ese territorio asiático por primera vez.
Acompañando al presidente Donald Trump en la cumbre bilateral que se celebra estos días en Pekín, el cubanoamericano logró sortear la prohibición de ingreso impuesta por Beijing desde 2020 mediante un simple cambio de carácter en su apellido.
El régimen de Xi Jinping comenzó a utilizar, poco antes de que Marco Rubio asumiera como secretario de Estado en enero de 2025, un carácter chino diferente para “lu” para representar la primera sílaba de su apellido. En ese sentido, comenzaron a utilizar (Lǔ) en lugar del anterior (Lú) para transliterar su apellido.
Aunque ambos se pronuncian de forma similar, se trata de caracteres distintos. De esta manera, ‘Lǔbǐ’ào’ ( 鲁比奥), reemplazó a la versión sancionada ‘Lúbǐ’ào'(卢比奥).
Diplomáticos consultados por AFP confirmaron que esta maniobra burocrática permitió al régimen chino emitir la visa sin reconocer formalmente el levantamiento de las sanciones.
Hipocresía del régimen chino con Marco Rubio
Este truco revela la hipocresía pragmática del Partido Comunista Chino. Durante años, Beijing sancionó a Marco Rubio por impulsar leyes que defendían la democracia en Hong Kong, denunciaban el genocidio de los uigures en Xinjiang y respaldaban a Taiwán. Las medidas incluían congelamiento de activos y, sobre todo, la prohibición expresa de ingresar al país.
Ahora, cuando le conviene negociar con la administración Trump en temas de comercio, inteligencia artificial y tensiones regionales, el régimen inventa un “nuevo Rubio” para no perder la cara.
Es importante recordar que Marco Rubio, de 54 años e hijo de exiliados cubanos, ha sido durante más de una década una de las voces más consistentes en Washington contra el expansionismo autoritario de Pekín. Como senador, promovió la Hong Kong Human Rights and Democracy Act y alertó sobre la infiltración del Partido Comunista en instituciones estadounidenses.
Su postura firme le valió dos rondas de sanciones chinas, una represalia típica del régimen contra quienes se atreven a desafiar su narrativa.
La cumbre Trump-Xi, que se desarrolla entre el 13 y el 15 de mayo, incluye en la delegación estadounidense a Rubio junto a destacados empresarios tecnológicos. La presencia del secretario de Estado marca un hito: el halcón anticomunista que Beijing juró no recibir ahora camina por los pasillos del poder chino bajo un alias técnico.
Fuentes diplomáticas consultadas por medios internacionales indican que el cambio de carácter fue aprobado en las altas esferas del régimen de China.
Esta maniobra expone cómo el Partido Comunista Chino manipula hasta el lenguaje para preservar su control y evitar admitir debilidad. Mientras mantiene en prisión a disidentes, reprime a minorías étnicas y amenaza a Taiwán, Beijing se muestra flexible cuando se trata de sentarse a negociar con la potencia que considera su principal rival.
De esta manera, Marco Rubio llega a Pekín con credenciales impecables como defensor de la libertad. Su trayectoria incluye críticas directas al esclavismo moderno en las cadenas de suministro chinas, la militarización del Mar del Sur de China y la campaña de influencia del Frente Unido del Partido Comunista en América Latina, incluido su impacto en Venezuela y Cuba.
Para la comunidad cubanoamericana y los exiliados de regímenes comunistas, este viaje simboliza una victoria moral. El hijo de quienes huyeron de la dictadura castrista ahora representa a Estados Unidos frente al régimen que aspira a dominar el siglo XXI con métodos similares de control totalitario.
Horas antes de llegar a China, Marco Rubio encendió las redes sociales tras publicarse una fotografía de él a bordo del Air Force One, vestido con el mismo conjunto deportivo de la reconocida marca Nike que llevaba el dictador Nicolás Maduro cuando fue capturado por las fuerzas estadounidenses el pasado 3 de enero.
LEE TAMBIÉN: Marco Rubio viste la ropa que usó Maduro al momento de su captura durante viaje a China