Algunos opositores a Estados Unidos y partidarios de Cuba atribuyen el sufrimiento de los cubanos al embargo comercial que Norteamérica impuso en 1962, para que Cuba se volviera comunista y se apoderara de más de US $ 1.000 millones de activos estadounidenses. A una tasa de interés del seis por ciento anual, Cuba le debería hoy a los Estados Unidos unos US $ 7 mil millones.
A pesar de esto y de los principios, los opositores al embargo lo han culpado de todo, de la escasez de alimentos, de los suministros de los hospitales, de los productos agrícolas que carecen de Cuba. Insisten en que, en igualdad de condiciones, si no hubiese el embargo, Cuba sería un país próspero. ¿Es cierto eso?
Por supuesto, tales sanciones económicas costarían a cualquier país algo, más bien un país del tamaño y con los recursos de Cuba. La Isla pone el costo en miles de millones de dólares, pero no podemos confiar en Cuba que, por su posición con Estados Unidos, encuentra en su interés exagerar. Pero la cuestión es que ¿hay alguna otra forma en que Cuba podría haber avanzado?
Creo que si
Los opositores al embargo hablan como si sólo hubiesen dos países en el mundo, Cuba y Estados Unidos, siendo este último el único socio comercial. Si así fuera, las aflicciones de los cubanos serían ineluctables. Pero eso no es así. Hay muchos países en el mundo con los que Cuba puede comerciar – y negocia con muchos de ellos.
El Observatorio de la Complejidad Económica, que proporciona datos comerciales bilaterales para más de 190 países, dice en su sitio web que los principales socios comerciales de Cuba son China con 18 por ciento de su comercio; España, 16%; Brasil, 8,6%; México y Canadá, seis por ciento cada uno; Y los Estados Unidos, cuatro por ciento.
Cuba puede comprar todo lo que necesita, que no puede conseguirlo de los Estados Unidos,sino de estos países. Compra en algunos de ellos, y compra en los Estados Unidos también. Este año, compró más de 170 millones de dólares de alimentos de América, que pagó en efectivo – aunque eso no es suficiente para sus 11 millones de personas. A pesar de los intercambios con estos países, todavía no puede atender sus necesidades. Tiene un déficit comercial de US $ 4,17 mil millones.
Con la generosidad de los Estados Unidos y el comercio con sus muchos socios para satisfacer sus necesidades, Cuba todavía carece de necesidades básicas como alimentos, suministros para servicios de salud y productos para la agricultura. La razón es que la ideología y el sistema que Fidel Castro y su régimen impusieron a los cubanos por más de 50 años han negado a los cubanos el ejercicio de lo indispensable para que las personas contribuyan a su éxito económico: la libertad.
Los cubanos no son libres de usar sus dones y habilidades para entrar en las profesiones que ellos eligen; Que es hecho para ellos por el régimen. Y no son libres de negociar con un empleador una recompensa por vender sus servicios, porque no existe tal derecho con el Estado como el único empleador. El Estado les paga una pequeña cantidad por los servicios que ofrecen. A los médicos se les paga lo mismo que a las mucamas. Por lo tanto, ningún deseo de producir ni siquiera para la subsistencia, porque no hay incentivo para hacerlo ya que lo que se produce es tomado por un régimen que consume la mayor parte de él y arroja las migajas al pueblo.
En tal condición, no sólo hay una falta de producción, sino una imposibilidad de diversificación de la producción. Durante años Cuba nunca no ha sido capaz de producir nada significativo más allá del azúcar y el tabaco y las ventas de éstos han estado disminuyendo desde que la Unión Soviética se derrumbó.
El embargo era una forma de forzar al régimen a desmantelar la opresión, dando así rienda suelta a un pueblo para determinar su propio destino y producir su camino hacia él. El régimen ha negado firmemente hacerlo, con el resultado de que lo que muchos cubanos quieren hacer es huir a Estados Unidos.
Por supuesto, el régimen no se culpará a sí mismo. Debe encontrar algo más que culpar, por lo que culpa al embargo. Y obtiene gran ayuda de sus partidarios fuera. ¡Qué lástima!
Traducido originalmente de Jamaica Observer
Por Erwin James