DiarioDeCuba. Unos 40 editores estadounidenses e igual cifra de funcionarios cubanos se reunieron a partir de este lunes en la Feria Internacional de Libro de La Habana, informa la agencia estatal Prensa Latina.
También asistirán especialistas y empresarios del libro para “proyectar distintas acciones de intercambio”, indica el reporte.
Según Prensa Latina, los representantes de la delegación estadounidense Jon Malinowski, presidente de Combined Book Exhibit, y Cevin Bryerman, vicepresidente ejecutivo de la revista Publisher Weekly, consideraron que existen “grandes posibilidades de establecer nexos literarios, casi inmediatos”, entre ambos países, dado el contexto político actual de restablecimiento de las relaciones diplomáticas.
Combined Book Exhibit es una de las mayores compañías de Estados Unidos con experiencia en la organización de eventos editoriales. Su presidente dijo que “el flujo de información es muy importante para el reconocimiento, por lo que sería también trascendental la normalización en el futuro para que los autores y editores puedan ir libremente entre ambos países a presentar su obra”.
Malinowski afirmó que su corta estancia en la Isla le ha permitido “percibir un gran interés” de los cubanos hacia la cultura y autores estadounidenses, ante la exhibición de 600 títulos llevados al evento literario cubano.
Por su parte, el vicepresidente de Publisher Weekly, una de las más antiguas y prestigiosas publicaciones del mundo de la crítica literaria, dijo que existe una “gran pasión” por la cultura cubana en su país.
Malinowski adelantó que los libros y autores cubanos podrían estar al alcance del mercado y ferias del libro de Estados Unidos e invitó a los encargados de las ediciones cubanas a participar en Expo America, una de las ferias más importantes del sector.
En Cuba la edición de libros está controlada por el Estado, cuyas entidades eligen los títulos, determinan las tiradas y durante décadas han silenciado y marginado a autores críticos del régimen o que consideran contrarios a los intereses de este.
Pese a ello, los organizadores de Expo America, previsto mayo próximo, esperan que un stand de la Isla se sume a la oferta de países de habla hispana.