compositor cubano Liván Rafael Castellanos ( LIVAM )
La denuncia fue interpuesta por MDRB Music, editora y representante del compositor cubano Liván Rafael Castellanos (LIVAM) y se refiere a la canción “Yo te quiero tanto” que salió a la luz en 1997.
La demanda por plagio es contra Sony Music Latin, Sony Music Entertainment, Sony ATV Publishing holdings Spain, S.A., EMI Music Publishing Spain, S.A., Shakira Isabel Mebarak, Andrés Eduardo Castro y Carlos Alberto Vives Restrepo.
Una parte del coro de la canción “La Bicicleta” estaría infringiendo las leyes de derecho de autor, en particular el estribillo:
Frase original: “Yo te quiero, yo te quiero tanto“- LIVAM 1997
Frase modificada: “Que te sueño y que te quiero tanto“- Carlos Vives & Shakira 2016
El pasado 21 de octubre tuvo lugar en la SGAE, el Acto de Conciliación para intentar llegar a un acuerdo con las partes implicadas.
Dª Maryla Romeu presidente de MDRB Music, comenzó la intervención con una breve observación sobre el significado de plagio que recoge la SGAE:
«Una persona comete plagio, si copia o imita algo que no le pertenece y se hace pasar por el autor de ello, sin su autorización. Ahí se incluye “una idea, melodía o una frase ajena»
También se recoge como infracción muy grave, “la modificación, deformación o alteración” de una frase preexistente.
El estudio técnico musical demuestra que tienen mucha similitud en melodías, texto, tonalidad y ritmo y que pudieron modificar, deformar y transformar la frase, para utilizarla en «La Bicicleta«.
Las partes implicadas, no aportaron ningún informe objetivo, técnico musical, que pueda contradecir el estudio de los demandantes.
MDRB Music Publishing y el compositor Liván Rafael Castellanos ( LIVAM ) firmaron con Sony ATV y EMI Music Publishing para que representaran el título «Yo te quiero tanto» y se lo enviaran a Carlos Vives para que la interpretara en su nueva producción. Al parecer, lo que hicieron fue usar un fragmento y transformarlo sin autorización.
Los abogados de los demandantes en Miami dicen que, si este conflicto continúa adelante y los implicados no presentan pruebas suficientes y objetivas, los llevarán a todos a los tribunales y pedirán una indemnización multimillonaria por daños morales y patrimoniales.
Entre la lista de ganadores de los premios Grammy Latinos 2016 resaltó «La bicicleta», canción grabada a dúo entre Shakira y Carlos Vives. Esto no fue sorpresa, el revuelo se desató luego de que el cantante colombiano no mencionara a su compatriota en sus palabras de agradecimiento. Lo más probable es que hayan sido los … Leer más
Ansiosos por el estreno del video de estos colombianos, llega el tema con una pista seductora que nos tiene enganchados. La producción estuvo a cargo de Shakira y Maluma, en conjunto con Kevin Jiménez, Chan “El Genio” y Kenai.
El éxito que ha tenido el tema “La Bicicleta” de Carlos Vives y Shakira, parece que ha encontrado un piedra en su ascenso. Tal parece que el ritmo y ciertas partes de la letra pertenecen a otra autoría y es esa misma la que hoy reclama una compensación económica.
Maluma, en referencia a la amistad que le une con la consagrada cantante, compartió una imagen recordando aquella conocida respuesta del fallecido Juan Gabriel: ‘Lo que se ve no se pregunta’ .
Asimismo, Shakira y Maluma quisieron generar el interés entre los seguidores de ambos, al compartir el mismo mensaje en sus respectivas redes sociales de Instagram: ‘Prepárense para lo que estamos cocinando aquí en el estudio’, así lo dijeron y no fallaron, ya el público espera la nueva producción con gran expectación.
Como una revelación de los astros pero desde la música, le fue robada la bicicleta de Carlos Vives en una zona residencial ubicada al norte de Bogotá, razón por la que el cantante acudió a su cuenta en la red social Twitter para disculparse con su par Shakira por no poder llevarla en «bici». «Perdóname pero … Leer más
Juan Gabriel se presentó con varios dúos, en la imagen interpreta una pieza con Alejandro Fernández|EFE
El mundo del entretenimiento y del espectáculo se lució en la gran noche de los Premios Billboard de la Música Latina 2016.
El cantante mexicano Juan Gabriel (i) se presenta con Paty Cantú (d) en la gala de los premios Billboard a la Música Latina|EFE
El evento tuvo lugar en gran escenario del Bank United Center en la Universidad de Miami, Florida (EEUU).
Sin duda, la estrella de la gran gala fue Juan Gabriel, quien una vez más deleitó con su voz e histrionismo sobre el escenario.
El famoso cantante fue acompañado de otros compañeros, quienes interpretaron en perfectos dúos diversas piezas de su autoría.
A continuación, le presentamos todos los ganadores de la noche.
Juan Gabriel y Juanes durante sus presentaciones|EFE
Ganadores de los Premios Billboard de la Música Latina 2016
– Artista del Año: Romeo Santos.
– Artista del Año, Debut: Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho.
– Gira del Año: Juan Gabriel.
– Artista del Año, Redes Sociales: Shakira.
– Artista Crossover del Año: Justin Bieber.
– Premio Trayectoria Artística: Marco Antonio Solís
– Premio de la Estrella: Juan Gabriel
– Premio Billboard Salón de La Fama: Alejandro Fernández
– Premio Líder de la Industria: Daddy Yankee y Don Omar
Paulina Rubio en el escenario|EFE
CATEGORÍA CANCIONES:Hot Latin Song
– Canción del Año: «El Perdón» de Nicky Jam & Enrique Iglesias.
– Colaboración Vocal: «El Perdón» de Nicky Jam & Enrique Iglesias.
– Artista del Año, Masculino: Romeo Santos.
– Artista del Año, Femenino: Shakira.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga.
– Sello Discográfico del Año: Sony Music Latin.
– Casa Disquera del Año: Sony Music Latin.
– Canción del Año, Airplay: «El Perdón» de Nicky Jam & Enrique Iglesias.
– Sello Discográfico del Año, Airplay: Universal Music Latin Entertainment.
– Casa Disquera del Año, Airplay: Sony Music Latin.
– Canción del Año, Digital: «El Perdón» de Nicky Jam & Enrique Iglesias.
– Canción del Año, Streaming: «El Perdón» de Nicky Jam & Enrique Iglesias.
La cantante estadounidense Camila y el mexicano Alejandro Fernández|EFE
CATEGORÍA ÁLBUMES: Top Latin Album
– Álbum del Año: «Los Dúo» de Juan Gabriel.
– Artista del Año, Masculino: Juan Gabriel.
– Artista del Año, Femenino: Selena.
– Artista del Año Dúo o Grupo: Maná.
– Sello Discográfico del Año: Universal Music Latin Entertainment.
– Casa Discográfica del Año: Fonovisa.
El dúo puertorriqueño Zion y Lennoz y el cantante estadounidense Nicky Jam se presentan en la gala de los premios Billboard a la Música Latina |EFE
CATEGORÍA LATIN POP:
(Canciones Latin Pop)
– Canción del Año: «Mi Verdad» de Maná con Shakira.
– Artista del Año, Solista: Enrique Iglesias.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Maná.
– Sello Discográfico del Año, «Latin Pop Airplay»: Sony Music Latin.
– Casa Discográfica del Año, «Latin Pop Airplay»: Sony Music Latin.
(Álbumes Latin Pop)
– Álbum del Año: «Los Dúo» de Juan Gabriel.
– Artista del Año Solista: Juan Gabriel.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Maná.
– Sello Discográfico del Año, «Latin Pop Albums: Universal Music Latin Entertainment.
– Casa Discográfica del Año, «Latin Pop Albums»: Sony Music Latin.
La cantante española Natalia Jiménez (c) se presenta con el cantante mexicano Marco Antonio Solís (i) y el puertorriqueño Marc Anthony (d) |EFE
CATEGORÍA TROPICAL:
(Canciones Tropical)
– Canción Tropical del Año: «La Gozadera» de Gente de Zona con Marc Anthony.
– Artista del Año, Solista: Romeo Santos.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Gente de Zona.
– Sello Discográfico del Año, «Tropical Songs Airplay»: Sony Music Latin.
– Casa Discográfica del Año, «Tropical Songs Airplay»: Sony Music Latin.
(Álbumes Tropical)
– Álbum Tropical del Año: «Que Suenen Los Tambores» de Victor Manuelle.
– Artista del Año, Solista: Romeo Santos.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Buena Vista Social Club.
– Sello Discográfico del Año, «Tropical Albums»: Sony Music Latin.
– Casa Discográfica del Año, «Tropical Albums»: Sony Music Latin.
El cantante puertorriqueño Víctor Manuelle posa durante la entrega de los Premios Billboard a la Música |EFE
CATEGORÍA REGIONAL MEXICANO:
(Canciones Regional Mexicano)
– Canción Regional Mexicana del Año: «Te Metiste» de Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho.
– Artista del Año, Solista Regional: El Komander.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga.
– Sello Discográfico del Año, «Regional Mexican Airplay»: Universal Music Latin Entertainment.
– Casa Discográfica del Año, «Regional Mexican Airplay: Fonovisa.
(Álbumes Regional mexicano)
– Album Regional Mexicano del Año: «Hoy Más Fuerte» de Gerardo Ortiz.
– Artista del Año, Solista Regional: Joan Sebastian.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Julión Álvarez y Su Norteño Banda.
– Sello Discográfico del Año: Universal Music Latin Entertainment.
– Casa Discográfica del Año: Fonovisa
El cantante mexicano Marco Antonio Solís posa durante la entrega de los Premios Billboard a la Música Latina |EFE
CATEGORÍA LATIN RHYTHM:
(Canciones Latin Rhythm)
– Canción «Latin Rhythm» del Año: «El Perdón» de Nicky Jam & Enrique Iglesias.
– Artista del Año, solista: Nicky Jam.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Zion & Lennox.
– Sello Discográfico del Año, «Latin Rhythm Airplay»: Sony Music Latin.
– Casa Discográfica del Año, «Latin Rhythm Airplay»: Sony Music Latin.
(Álbumes Latin Rhythm)
– Álbum «Latin Rhythm» del Año: «Dale» de Pitbull.
– Artista del Año, Solista: Pitbull.
– Artista del Año, Dúo o Grupo: Plan B.
– Sello Discográfico del Año, «Latin Rhythm Albums»: Sony Music Latin.
– Casa Discográfica del Año, «Latin Rhythm Albums»: Sony Music Latin.
Gente de Zona|EFE
CATEGORÍA ESCRITOR/PRODUCTOR/EDITORA:
– Compositor del Año: Romeo Santos.
– Editora del Año: Mayimba Music, Inc., ASCAP.
– Corporación Editora del Año: Sony/ATV Music.
– Productor de Año: Saga WhiteBlack.
Y para finalizar le invitamos a disfrutar del esperado duelo de la noche interpretado por Don Omar vs Daddy Yankee, los eternos rivales del reaggaeton.
