Más de dos décadas después de su fallecimiento, la Reina de la Salsa, Celia Cruz, se convirtió en la primera artista latina cuya voz fue recreada mediante inteligencia artificial, en un proyecto desarrollado bajo estrictas medidas de control para garantizar que su imagen, su pensamiento y su legado continúen siendo respetados por las futuras generaciones.
La iniciativa fue impulsada por el patrimonio oficial de la artista y supervisada por su albacea, Omer Pardillo, quien explicó que el objetivo nunca fue reemplazar a la intérprete, sino encontrar una herramienta que permitiera acercar su historia y su obra a nuevas audiencias sin alterar la esencia que caracterizó a la cantante durante toda su carrera.
Pardillo explicó que el proyecto buscó asegurar que la figura de la artista continúe vigente en una época marcada por los avances tecnológicos y el auge de la inteligencia artificial.
“El propósito es que la voz de Celia y el legado se mantengan relevantes y accesibles para futuras generaciones”, afirmó a la agencia EFE.
En ese sentido, precisó que Celia Cruz ya cuenta con una versión de voz completamente desarrollada y registrada, aunque su utilización permanecerá limitada a iniciativas autorizadas por quienes administran el patrimonio de la cantante.
Un proyecto con estrictos controles
Uno de los aspectos que más enfatizó Pardillo fue que la tecnología no estará disponible para uso libre ni permitirá que cualquier persona genere contenidos utilizando la voz de la artista.
El representante aclaró que cada proyecto deberá ser previamente autorizado y revisado antes de recibir el visto bueno.
“No es que todo el mundo va a tener acceso y coger la voz de Celia y hacer lo que quieran, no. Esto es un proceso muy limitado”, señaló.
La recreación digital fue desarrollada por la empresa ElevenLabs, especializada en clonación y síntesis de voces mediante inteligencia artificial. Según explicó Pardillo, conocer el trabajo previo de la compañía ayudó a disipar las dudas que inicialmente tenía sobre el uso de esta tecnología.
La empresa ya había trabajado anteriormente con la voz de la reconocida poeta estadounidense Maya Angelou, experiencia que sirvió como referencia para avanzar en el proyecto dedicado a la artista cubana.
Preservar el legado de la Reina de la Salsa
Cabe mencionar que la recreación de la voz de Celia Cruz con inteligencia artificial no fue concebida para generar nuevas canciones ni para crear declaraciones inéditas de la cantante.
Por el contrario, la intención consiste en utilizar la herramienta con fines culturales y educativos, respetando siempre las ideas y expresiones que la intérprete manifestó durante su vida.
Pardillo dejó claro que la tecnología permitirá responder preguntas utilizando frases auténticas pronunciadas por Celia Cruz en entrevistas, discursos y otras intervenciones públicas.
“Yo creo que es más para ensalzar nuestra cultura… y que ella te pueda responder con las cosas que ella dijo, porque tampoco nos vamos a ir muy fuera de lo que ella dijo”, explicó.
Entre los posibles usos también figuran narraciones de libros, contenidos históricos sobre la música latina y materiales educativos dirigidos a nuevas generaciones interesadas en conocer la trayectoria de la cantante.
Aunque la tecnología permite reproducir su voz tanto en español como en inglés, el proyecto priorizará el idioma español para mantener la autenticidad de la artista.
Pardillo indicó que únicamente contemplaría “algunas pequeñas cosas en inglés” siempre que respeten la identidad de la intérprete.
La preocupación por el uso indebido
Uno de los mayores desafíos que enfrentó el proyecto fue garantizar que la voz digital de Celia Cruz no pudiera ser utilizada sin autorización o asociada a mensajes que contradijeran sus principios.
El albacea reconoció que esa fue precisamente una de sus principales inquietudes antes de aprobar el desarrollo de la iniciativa.
“El mayor miedo era que todo el mundo tuviera acceso y que mañana yo me encontrara la voz de Celia hablando con algún personaje que ella nunca hubiese querido. Eso no pasa”, sostuvo.
Precisó además que existe un sistema de supervisión permanente y que cualquier utilización no autorizada será enfrentada mediante acciones legales.
“Hay un control absoluto del manejo”, apuntó.
De esta manera, la voz de Celia Cruz recreada con inteligencia artificial permanecerá protegida bajo esos mecanismos para evitar manipulaciones o usos comerciales que no cuenten con la aprobación de quienes administran su legado.
ElevenLabs destaca el valor cultural del proyecto
Desde ElevenLabs también resaltaron el significado que representa colaborar en una iniciativa de esta naturaleza.
La responsable de alianzas con talentos de la empresa, Bridget Ferris, aseguró que el propósito fue trasladar la voz de la artista al nuevo escenario tecnológico sin perder el respeto por su historia.
“No hay una voz como la de Celia Cruz; su energía, su alegría y su impacto cultural son realmente únicos”, expresó.
Ferris añadió que la colaboración fue concebida para abrir un nuevo capítulo en la preservación digital de una de las figuras más influyentes de la música latina.
Un legado que trasciende generaciones
Esta nueva noticia sobre la legendaria cantante cubana Celia Cruz llega en un momento en que numerosas figuras históricas comienzan a incorporar herramientas tecnológicas para preservar su patrimonio artístico.
Celia Cruz, nacida en La Habana en 1925 y fallecida en 2003, construyó una carrera que la convirtió en una de las voces más representativas de la música latina a nivel mundial. Con éxitos como La vida es un carnaval, Quimbara y La negra tiene tumbao, dejó una huella que continúa vigente más de veinte años después de su muerte.
El desarrollo de esta recreación digital busca precisamente mantener vivo ese legado sin alterar su esencia.